「うちの商品に興味を持つインド企業が見つかったら、ぜひ紹介してほしい」

、、、、、、そんなニーズにお応えする　『インド引き合い獲得サービス』　をご紹介します。

日印ビジネス支援協会は、これまでに面談を行ったインド企業の要望と日本企業の要望に関する豊富な情報を社内に蓄積しております。『インド引き合い獲得サービス』にご登録いただいた企業様に、貴社の事業ニーズに最適なインド企業（＝引き合い先）を当社よりご紹介いたします。

『インド引き合い獲得サービス』の特長：

＜特長 ①＞　「登録料」、「インド企業を探す費用」は、ともにゼロ円。

本サービスのご登録に際して登録料は一切かからず、また、弊社が貴社の製品に興味を持つインド企業を探し出し貴社へご連絡をするところまでの費用は、一切かかりません。

（＊ただし翻訳サービスをご要望の場合は翻訳料がかかります。）

＜特長 ②＞　信用度・信頼性の高いインド企業のみを特選し貴社にご紹介すること。

ビジネスマッチングのポータルサイトは巷に溢れています。弊社の引き合い獲得サービスは、「弊社が信頼関係を持つコネクションから選び出したインド企業のみをマッチング候補に紹介する」という点で、ポータルサイトとは一線を画しています。

『インド引き合い獲得サービス』の流れ：

①　ご登録（無料）

以下3つの書類をご提出いただくだけで、登録完了となります。

1) 登録シート

下のエクセルファイルをダウンロードし、ご記入ください。

2) 貴社が販売したい商品のカタログ

カタログは英文のものをご提出ください。日本語のカタログに英訳文を添付頂いてもけっこうです。

ご希望の場合は英訳文の作成代行を弊社にて承りますので、お気軽にご依頼ください。

日本語から英語への翻訳料：　日本語原文1文字当たり18円（税抜）

3) 貴社の会社案内

会社案内は英文のものをご提出ください。日本語のカタログに英訳文を添付頂いてもけっこうです。

ご希望の場合は英訳文の作成代行を弊社にて承りますので、お気軽にご依頼ください。

日本語から英語への翻訳：　日本語原文1文字当たり18円（税抜）

弊社が上記3つの書類を受領させて頂いた時点で、登録完了となります。

②　インド企業の探索（無料）

弊社が貴社の製品に興味を持つインド企業を探します。

③　インド企業のプレ紹介（無料）

貴社製品の購入を検討するインド企業が現れた場合、当社よりご連絡いたします。

その際、当該インド企業の基本情報（所在地、事業概要等。ただし会社名は非公開となります。）の英文資料を提供します。

④　インド企業紹介シートの提示

③でご紹介したインド企業（＝引き合い先）と具体的な商談をスタートされたい場合、企業名やコンタクト先の情報を書面（英文）にて提示いたします。

インド企業情報シートの提供料金：　1社当たり10,000円（税抜）

（オプション：　デューデリジェント：100,000円（税抜）～）

⑤　商談スタート

弊社による商談の仲介サポートをご希望の場合は、お申し付けください。

月額仲介サポート料：30,000円（税抜）　

＊交渉相手2社までが上記金額となります。

＊交渉相手が3社以上になる場合、1社当たり10,000円（税抜）が加算されます。

＊「自社内のリソースでインド企業との商談が可能であるためサポートは不要」というお客様には、仲介サポート料をご請求することはありませんので、ご安心ください。

⑥　売買契約の締結

英文売買契約書のドラフト（草案）の作成代行サポートをご希望の場合は、お申し付けください。

英文売買契約書ドラフト作成代行料：　契約書1件当たり340,000円（税抜）～

＊契約内容により料金が異なりますので、都度お見積もりを呈示いたします。

⑦　輸出販売スタート

輸出通関や本船積み込みまでの手続きを依頼する貨物取扱業者とのやり取りや、貿易関連書類の作成といった輸出実務のサポートをご希望の場合は、お申し付けください。

輸出実務サポート料は、以下の料金表をご参照ください。

「インド引き合いサービス」ご利用上のご留意点：

• 和文書類の英訳や英文書類の和訳をご希望の場合は、以下の翻訳料にて承ります。

日本語→英語：18円／原文1字　（税抜）

英語→日本語：14円／原文1語　（税抜）

• 商談の仲介や貴社との打ち合わせにおいて、弊社フタッフが実施場所へ赴く場合、交通費や宿泊費等の実費および日当（56,000円・税抜）を申し受けます。

• 英文契約書のリーガルチェックをご希望の場合、弁護士のご紹介が可能です。

• 上記①～⑦に記載のあるサービス以外のサービスにつきましては、別途お見積りをさせて頂きます。

＜一例＞　英文書類作成／インド商標調査／インド輸入規制調査／日本輸出規制調査／インド市場調査／展示会出展

ホーム｜インド視察研修｜インドビジネスセミナー｜インドビジネスサポート｜インド引き合い獲得サービス

会社概要｜代表挨拶｜実績｜お問合わせ｜English